哈佛学者打脸腾讯:卡扎菲亡4年后 利比亚变成恐怖分子天堂

作者：Garikai Chengu    禾田编译

近期，俄罗斯出兵叙利亚成为全球瞩目的焦点，饱经内战4年的叙利亚硬撑了四年，迎来了一个转机，但代价也是惨痛的，无数难民逃离家园，演变为今天令欧洲头疼不已的难民潮。4年前，西方要求叙利亚“独裁者”巴沙尔•阿萨德下台，并支持各种反对派“起义”，终于成就了ISIS的坐大。不过，刚刚过去的10月20日也很特别，4年前的这个日子，利比亚前领导人穆阿迈尔•卡扎菲(Muammar Gaddafi)在美国支持的利比亚战争中身亡，当时，西方舆论一致叫好，中国国内也媒体欢呼利比亚从此迎来民主自由。然而，4年过去了，利比亚怎么样了?哈佛大学学者Garikai Chengu最近在加拿大全球问题研究(globalresearch)网站撰文认为，卡扎菲时期并非独裁，战后利比亚陷入混乱，成为恐怖分子的天堂，文章编译如下：

10月20日是利比亚前领导人穆阿迈尔•卡扎菲(Muammar Gaddafi)被杀4周年。利比亚曾经是非洲最好的国家之一，利比亚战争后陷入战乱。

1967年，卡扎菲接手利比亚这个非洲最贫穷的国家，而其遇害前，他把利比亚建设成了非洲最富有的国家。在2011年美国领导的轰炸利比亚行动之前，利比亚是联合国人类发展指数最高、婴儿死亡率最低以及人均寿命最高的非洲国家。

腾讯网2011年今日话题《卡扎菲倒台，利比亚会乱吗》结语

http://view.news.qq.com/zt2011/libyafuture/index.htm

而今天，利比亚沦为一个失败国家。西方军事干预导致所有最糟糕的剧本在这个国家接连上演：西方大使馆人员全部离开，利比亚南部成为“伊斯兰国”(ISIS)恐怖分子的天堂，北部海岸成了移民走私中心。埃及、阿尔及利亚和突尼斯均关闭了与利比亚的边界。此外，强奸、暗杀、酷刑到处存在，这是一幅烂到骨髓的国家图景。

现在，利比亚有两个互相对立的政府，两个议会，两套宣称控制了中央银行和国家石油公司的人马，国家警察和军队不复运作，美国认为目前ISIS正在利比亚广大领土组建训练营。

在利比亚西部，伊斯兰联盟武装分子占领了首都的黎波里和其他关键城市，并设立了自己的政府，驱逐了此前经过选举的议会。

在利比亚的另一端，也就是东边，“合法的”政府由反伊斯兰的政客主导，流亡在离托布鲁克1200公里之外，一无所有。西方政府允诺卡扎菲倒台后利比亚会迎来民主，但这一切只是个幻影。

按照流行的观念，西方媒体称卡扎菲时期的利比亚为“军事独裁”，但事实上并非如此，利比亚是全球最民主的国家之一。

卡扎菲时期的利比亚有一套独特的直接民主制度，传统的政府机构遭废除，权力通过各种各样的委员会和人民代表大会直接属于利比亚人民。

利比亚远非个人掌权，而是权力高度分散的社会，被划分为若干小社区，他们基本上是一个国家内的“小自治国”。这些“小自治国”管理本地区，对一系列问题如支配石油收入和预算内资金等拥有决策权。这些“小自治国”的三个主要实体是地方委员会(Local Committees)、基层人民代表大会(Basic People’s Congresses)和行政革命委员会(Executive Revolutionary Councils)。

其中，BPC相当于英国的下议院或者美国的众议院。不过，利比亚的BPC并不仅仅由选举的代表组成，代表人民讨论和提议立法，而是所有利比亚人都可以直接参与其中。利比亚全国设立了八百个基层人大，所有利比亚人自由参与，对预算、教育、产业和经济等所有重大议题发表意见。

2009年，卡扎菲邀请《纽约时报》去利比亚花了两周时间观摩利比亚的直接民主。一向批评卡扎菲民主实践的《纽约时报》承认，在利比亚，民主的目的是“每个人参与每个决策……成千上万人参加当地委员会讨论议题，就包括对外协议和修建学校在内的所有事情投票。”

西方民主制度和利比亚直接民主的根本不同在于，利比亚允许所有民众直接发出声音，不是通过数百富豪政客组成的国会，而是通过数百个委员会，普通民众均可参与。因此，卡扎菲时期利比亚远非军事独裁，而是非洲最有民主气息的国家。

在许多时候卡扎菲的提议被民众在基层大会投票反对，而相反的提议得到批准，并写入法律。例如，利比亚多次提议废除死刑，推动家庭学校替代传统学校，不过人大会想保留死刑和传统学校，结果后者获胜。类似的还有2009年卡扎菲提议废除中央政府，并把所有石油收入直接发给每个利比亚家庭，但人大会否决了这个想法。

四十年来，卡扎菲促进了经济民主，利用国有的石油财富保障利比亚人的福利。利比亚人享有免费医疗和免费教育，还有免费电力以及无息贷款。现在，“感谢”北约的干预，利比亚卫生部门濒临崩溃边缘，数千菲律宾医疗人员逃离利比亚，该国东部高等教育机构被关闭，曾经繁荣的的黎波里时常黑灯熄火。

利比亚不像西方那样每隔4年选举一个总统和富有的国会，然后代表人民作所有决策。普通利比亚人可以就对外、国内和经济政策做决定。

美国2011年的轰炸不但摧毁了利比亚的民主，美国也积极扶持了ISIS恐怖组织头目埃卜•奥韦斯 贝尔哈吉(Abdelhakim Belhadj)，这令利比亚民主更加无望。

美国在中东和北非支持恐怖分子有着漫长而狂热的历史，只有那些看新闻而忽视历史的人才对此感到惊讶。

冷战时代，美国中央情报局就同极端伊斯兰站到同一战线。那时候，美国简单地看待世界：一边是苏联和第三世界民族主义，后者在美国看来是苏联的工具，另一方便是西方国家和极端政治伊斯兰，美国认为后者是对抗苏联的盟友。

从那时起，美国曾利用埃及的穆斯林兄弟会抵抗苏联扩张，在印尼利用伊斯兰协会(Sarekat Islam)对抗苏加诺，在巴基斯坦利用伊斯兰大会党(Jamaat-e-Islam)恐怖组织对抗佐勒菲卡尔•阿里•布托(Zulfiqar AliBhutto)，最后也是最重要的基地组织。

我们不会忘记，上世纪八十年代，是中情局让本拉登及其创立的基地组织得以诞生。前英国外交部长罗伯特•库克(Robin Cook)曾对下议院表示，基地组织毫无疑问是西方情报机构的产品，他解释称，“Al Qaeda”在阿拉伯语中字面意思是“基地(the base)”，最初是由中情局培训、沙特出资支持的数千伊斯兰极端分子，用以对抗阿富汗的苏联人。伊拉克和叙利亚的ISIS曾经有个不同的名字：伊拉克基地组织。

当前，ISIS在利比亚正以令人惊恐的速度转移，领导者正是贝尔哈吉(Abdelhakim Belhadj)。福克斯新闻最近承认，贝尔哈吉“曾经是奥巴马政府和国会成员招安的对象”，他是美国推翻卡扎菲的坚定盟友。2011年，美国政府和参议员麦凯恩称赞贝尔哈吉是“英勇的自由战士”，华盛顿并给予其组织武器和后勤支持。而现在，参议员麦凯恩称贝尔哈吉的组织为ISIS，“或许是美国和我们主张的任何事情的最大威胁” 。

卡扎菲时期，伊斯兰恐怖主义事实上是不存在的，而且在2009年，美国国务院称利比亚为“反恐战争的重要盟友”。

今天，在美国干涉后，利比亚成为世界上最大的不稳定火药桶，许多荷枪实弹的非国家行为体均可自由进出边界，包括图阿雷格分离主义分子，从马里国家军队那里强夺延巴克图的圣战分子，以及越来越多的由前美国盟友贝尔哈吉领导的ISIS民兵。

很明显，卡扎菲的经济体系和直接民主是21世纪富有意义的民主实验，北约对利比亚的轰炸将作为21世纪一大军事失败载入历史。

原文链接：http://www.globalresearch.ca/libya-from-africas-wealthiest-democracy-under-gaddafi-to-us-nato-sponsored-terrorist-haven/5482974