特朗普的新首席策略家是种族主义者吗？批评家如是说

【编者按：川普当选总统后的第一个人事任命是下任白宫办公厅主任和白宫首席战略师。他在宣布时违反常规，不是像以往总统那样先宣布“办公厅主任”，而把“白宫首席战略师”班农（Stephen Bannon)放在前面，这凸显班农的重要性。11月14日《华盛顿邮报》对于班农是否是“种族主义”者的报道，其中不少信息值得关注:班农主持的网站经常发表法国极右的“国民阵线”领袖 勒庞家族成员的文章，该网站的伦敦分站主任是英国“退欧运动”领袖的顾问,等等。】

然而，对于班农被任命，赞赏者有些来自“白人民族主义”者和白人至上主义者。据SITE情报集团对于互联网极左和极右的活动进行检测，很多庆贺班农当选首席策略家的评论发布在Stormfront网站，一个“白人民族主义社区”。以下是一位网名为“Pheonix1993”读者的评论：

“班农：种族主义，反同性恋，反移民，反犹，反建制。反对保罗莱恩（Paul Ryan,国会中最有权势的共和党人）。这听起来不错。班农比谁都更能在特朗普那说得上话。反犹太不是非法的。”

此外，“白人民族主义”作家理查德·斯潘塞周日晚上在推特上发布：“班农将直接建言特朗普，专注于大局，而不是迷失在杂务中。班农不是“办公厅主任”，需要“金毛猎犬”般的个性。他有着帮助特朗普规划宏观策略的自由。”

在班农的领导下，Breitbart成为一个反“全球主义”的新闻网站，与欧洲的极右派的立场很显然是一致的。它吸引了自诩的白人至上主义者，如“比尔·克里斯托尔：共和党拆台者，叛徒犹太人”这样的标题。网站不断更新评论文章，例如3月米洛.扬诺普洛斯将反犹太人讽刺画称作2016年的“长发和摇滚”。

有关班农的种族主义或反犹太主义言论的直接证据则较难找到。根据2007年的法庭声明，班农的前妻指责他不想让他们的双胞胎女儿就读加州私立学校，因为学校里有太多的犹太人。

关于班农是不是种族主义者，争论只会越来越激烈。

班农在8月离开Breitbart网站，成为特朗普总统竞选的首席执行官。在那之前，他从来没有参加任何政治活动。他的所作所为几乎让人难以理解：不论是在密西西比与英国脱欧领袖奈杰尔·法拉奇（Nigel Farage）的集会，还是出席比尔.克林顿的指控者的突发新闻发布会。“特朗普已经从2012年共和党败选变成2008年共和党败选的形式。”10月10日，共和党民主测验主办人Matthew Dowd写道。

班农与伊万卡的丈夫库什纳

10月16日，《纽约客》的Ryan Lizza写道，“班农为特朗普提供的修辞更可能使特朗普在大选中惨败。”几周之后，联邦调查局信件以及数万封维基解密电子邮件公开后，班农也正要成为特朗普的首席战略家和高级顾问。民主党人已经开始猛烈抨击他，但保罗.莱恩，共和党的众议院议长，从未提到班农，甚至没有指出许多Breitbart网站工作人员是犹太人。

还有更多的Breitbart记者加入班农，在不需要参议院批准的白宫的某些岗位上任职。自从2012年，当班农成为Breitbart的首席执行官，该网站的蓬勃发展已经打消了人们对于没有创始人的领导，网站会成什么样的疑虑，而且这个网站还在与前员工几个激烈动荡的争执中生存下来。九个月前，网站发布了Breitbart和班农如何看待媒体的文章。特朗普胜选演讲后，米歇尔·菲尔兹（Michelle Fields），时任Breitbart记者，被特朗普当时的竞选经理Corey Lewandowski一把推开。一个星期内，她离开了；在几个月内，Breitbart发表了一些言论，认为她写的故事难以站得住脚。

从外界看，这些事情看起来很混乱。BuzzFeed发布的聊天记录发现Breitbart工作人员也认为这次打斗看起来很糟糕，但是相对于更宏大的事件---即特朗普竞选相比可能微不足道了。班农在被雇佣前一年开玩笑说，他实际上是特朗普的竞选经理，因为共和党的竞选前锋是一个“民族主义者”。他认为Breitbart是“另类右派”的集中营，也是出于同样的原因。在欧洲，极右翼也遭遇了和班农类似的媒体报道。不变的是关于种族主义的指控;内部权力斗争被视为整个项目崩溃的征象。Breitbart网站在2014年初在伦敦开了分社，但它已经历过这种指责。伦敦分社的编辑Raheem Kassam成为了英国脱欧领袖法拉奇的参谋长，当时正值英国独立党势力上升。

今年夏天英国脱欧投票在Breitbart网站看来是民族主义的伟大验证。在该网站的两位英国作家Allum Bokhari和Yiannopoulos的分析中，英国“留欧”运动---一个集合该国主要政党和大多数相关专家的运动--的失败，证明了群众反对“全球主义”的强烈意愿。错误的投票对市场的不良影响、或者选民会被视作种族主义者等等警告，对反全球化工人阶级来说意义不大。“他们考虑的是政治主权，独立和民族自豪感，” Bokhari和Yiannopoulos写道，“精英们嘲笑说这只是‘信息匮乏的选民’愚蠢的狭隘的想法，但这些想法深深植根于人性，特别是在人们寻找归属感的过程中。”

在美国，Breitbart同样也是集合反“全球主义”者相关新闻的阵地。欧洲极右派的政治家，如吉尔特·威尔德斯和勒庞家族成员经常供稿。一个典型的标题如：“马里昂·勒庞（Marion Maréchal-Le Pen，是法国“国民阵线”创始人让-马里•勒庞（Jean-Marie Le Pen）的外孙女，也是“国民阵线”现任主席玛丽娜•勒庞（Marine-Le Pen）的外甥女，法国年轻女议员）：我们要么消灭伊斯兰主义，要么它消灭我们”。他们的政治观点被认为是必要的，如Breitbart经常报道一些移民犯罪的话题，例如如这个标题：“以前被驱逐出境的非法外国人被抓到在‘工作期间’破坏Trump标志。”

像这样的新闻报道使Breitbart成为一个强大的集团；据《纽约时报》，在选举当晚Breitbart比福克斯新闻或CNN得到了更多的Facebook点击。更重要的是，班农帮助特朗普组织说辞，在面对反诽谤联盟的谴责中取得了舆论胜利，并帮助他赢得摇摆州。特朗普的闭幕广告，即其攻击“国际金融势力”的演讲的两分钟剪辑，打击了反诽谤联盟。更广泛地来讲，在新闻界，这被视为煽动的和民粹主义的。

“我为五个不同的人播放这个剪辑，我问他们，‘这是反犹的吗’？”MSNBC的乔·斯卡伯勒上周说。“不是，这里面确实包含输出给特定人的信息，但是...如果向美国中部的100名美国人播放该广告，其中99人会跟着走，‘这很酷’。”

在政治运作的意义上，班农和Breitbart被认为在协助特朗普构思反全球主义的信息传达方面功不可没，释放了特朗普谈论恐怖主义和移民犯罪的毫无遮拦的讲述方式。亚历克斯·琼斯，德克萨斯州的在线主持人，曾攻击“全球主义者”，并声称9/11是监守自盗，本周他告诉观众特朗普很感谢他的报道。大选之后，特朗普的顾问罗杰·斯通在琼斯的在线报道上暗示班农将成为特朗普的首席策略家，以帮助维持运动的势头。“我认为他有大格局和大视野，而这也正是特朗普需要的，”斯通说，“他知道谁是坏人。他知道谁是赢得这场胜利的人。

【翻译丨黄斐】