美国总统特朗普妄想打破伊朗核协议的图谋

“没有完结的战争”对于美国的军事——工业复合体是一项完美的交易，顺便掩饰美国的金融问题。

美国总统唐纳德·特朗普在延续对伊朗进行制裁，履行2015年在联合国安理会签署的核协议“联合全面行动计划(PACC)”的同时，威胁他的欧洲盟国如果在120天的期限内没有“改善”的话就打破这项协议。意识到伊朗已经确认现在将不会接受对协议的任何修改，特朗普向他的班子提出期限以便准备本国的公众舆论，为了另一次军事的业绩重新进行更多的战争。他认为贝拉克·奥巴马和阿里·哈梅内伊签署了这项绝对让人绝望和充满阴影的协议，因为另外的选择曾经是走向战争。“联合全面行动计划(PACC)”规定德黑兰拆除它的核能力，作为交换大国取消扼杀伊朗经济的制裁。

特朗普企图的“改善”应当是：

取消将协议的期限确定为15年的条款，为了写上“直到时间的结束”?特朗普担心伊朗在2030年能够生产核炸弹，推动它打破协议，今天就恢复它的核计划?伊朗得到核材料的所有情况都被国际原子能机构(AIEA)封锁，甚至检查这个国家的铀矿。

考虑到伊朗远距离导弹的计划作为核武器的一部分。“联合全面行动计划(PACC)”已经禁止伊朗直到签署协议8年以后设计带有核弹头的导弹。另外的事情是常规导弹对于像伊朗这样的国家是至关重要的，在海湾战争8年期间(1980--1988)伊朗受到伊拉克的打击，它正在用导弹指向五六个国家。

对伊朗的核设施强行进行监督检查。但是如果国际原子能机构正在检查伊朗的时候，美国的军人们确定德黑兰履行了协议，或者是企图检查伊朗的军事设施?哪个国家允许这样做呢?特别是2002年对伊拉克这样做以后，几个月之后，这个国家变成了瓦砾?

特朗普的意图是退出核协议，但是在此之前他想把协议吊死在外圈，这对伊朗是更糟糕的事情。

目标是伊朗而不是伊斯兰共和国

甚至在沙的时代(1941-1979)，美国也没有做到让一个曾经是世界第一帝国的国家臣服。那时国王不敢授权在这个国家与苏联共有的漫长边界上建立美国的军事基地。在他流亡之后，曾指控华盛顿支持推翻他，命令军队不要保护他的独裁政权，而是宣誓忠于宗教领袖霍梅尼。

伊朗国王与美国之间的敌意并不是由于这个神树政治“反对帝国主义”的性质。事实上伊朗与法国、德国、日本、英国或西班牙的关系都是正常的。北大西洋公约组织消灭卡扎菲是为了占领利比亚，正好当时这位陆军上校在补偿萨科齐的选举运动，将一匹价值200万欧元的马送给何塞·马利亚·阿斯纳尔(西班牙前首相)。还将阿富汗的“吉哈德主义者”赶出政权，正是他们曾经定居在喀布尔，2016年7月企图暗杀塔耶布·埃尔多安(土耳其总统)。

伊朗宗教领袖对华盛顿的猜疑也不是由于1953年美国中央情报局发动的反对摩萨德博士的政变，他是伊朗石油国有化的推动者。多数宗教领袖以美国同样的强烈仇恨他：双方都指控摩萨德是共产党人，尽管此人从来没有让共产党合法化。事实上，1980年霍梅尼曾命令禁止“摩萨德主义”的伊朗爱国阵线，逮捕它的追随者。

宗教领袖的班子反对苏联、反对共产党的激情为四国集团在伊朗支持一个“伊斯兰国”曾是一个决定性的因素。1980年伊朗共和国曾与罗纳德·里根(美国前总统)合作，延期释放美国驻德黑兰使馆的人质，以便阻止民主党人吉米·卡特的连选，并以此交换武器;1983年“伊朗门”丑闻揭开了德黑兰与华盛顿隐蔽的关系。之后在2001年和2003年伊朗共和国为乔治·布什政府对阿富汗和伊拉克的军事侵略提供合作：这样消灭它的敌人塔利班和萨达姆·侯赛因。两国之间改善关系的意图也反映在2006年穆罕默德·内贾德(伊朗前总统)寄给他的美国同事的信中，内贾德向美国总统提议“共同治理世界”，以及反映在贝拉克·奥巴马2014年阻止由摩萨德(以色列情报机构)杀害伊朗对外军事力量的负责人卡西姆·苏莱马尼将军的计划中，当时卡西姆在叙利亚。

但是，这两个国家都成了它们自己的宣传和阻止一种“正常的”关系的压力集团的“人质”，特别是在华盛顿那些相信“创造”其他国家是为了让它们成为美国的臣民的人，指控将反叛者们变成“一座盐的雕像”或是成为灰烬。

华盛顿对伊朗“着迷”的原因

早在1980年在沙意外倒台之后，亨利·基辛格制定了阻止伊拉克和伊朗发展，对以色列的霸权有利的“双重遏制的理论”，作为美国在本地区利益唯一的担保。美国挑起了伊拉克和伊朗之间的战争，以后让伊拉克遭受一种连续的破坏，今天仍在继续。美国企图用经济制裁、军事威胁、制造如“伊斯兰国”(逊尼派和瓦哈比)这样的魔鬼来遏制伊朗，为的是拖垮伊朗的什叶派神权政治，将其拖入一场“宗教的”战争。

影响伊朗形势的方式之一正好是保持对伊朗金融系统的封锁，扼杀它的经济，以便挑起一场穷人的反叛。像以色列、沙特阿拉伯和土耳其这样的国家也担心伊朗的发展，它具有压倒性的经济潜力，在亚洲和欧洲占领市场。1999—2003年针对伊拉克进行罪恶的制裁的经验表明，这项计划没有起作用。劳动者的反叛服从于“阶级斗争”的规律的力量。

总之一句话：华盛顿不支持独立的国家，不论是其眼中的“独裁”政权，或是拥有大规模杀伤性武器的国家，这是次要的情况：巴基斯坦或以色列就是两个例子。

根据特朗普对“联合全面行动计划”的立场，他的图谋是:

在想投资伊朗的外国公司之间制造不确定，现在美国的公司不能在伊朗投资，成为亲以色列院外集团压力的受害者;

在德黑兰造成疲惫，它每三个月应当等待美国总统在这方面的决定;分散公众对美国政治危机的注意力：对“通俄门”加上总统的性丑闻(因好莱坞“米徒运动”成为关注点);一场战争可能出口国内的危机。一场反对伊朗的战争比反对朝鲜的战争更加可行，因为与伊朗的情况相反，在美国没有任何人正在向特朗普施加压力让他攻击朝鲜;伊朗没有核弹，其他国家也不会为了拯救它而参加战争，完全相反，除了以色列，逊尼派国家企图组建它们的“北大西洋公约组织”，以便肢解这个强有力的对手;

对伊朗实行 “最后解决”，在前苏联倒台之后这是美国总统有待解决的课题。伊朗是拆散伊拉克、利比亚和叙利亚的战争战利品中的珍宝。伊朗的天然气储备占世界第一，石油储备占世界第四，它的国土连接三大洲，此外站在(美国的)两个对手大国俄罗斯和中国的一边;

特朗普作为一个强有力和有决心的总统入主白宫，而不是一个昏暗和颓废的攻进白宫的男子;

“没有完结的战争”是美国军事--工业复合体一项完美的交易，顺便掩饰美国的金融问题;

支持以色列的院外集团强迫特朗普承认耶路撒冷作为以色列的首都。他开始的“美国第一”的口号现在变成“经色列和沙特阿拉伯第一”，因为伊朗作为一个第三级别的大国，对于美国的利益并不代表任何威胁。

伊朗一旦在国家的街头展示它的导弹时应当谨慎，放弃参加本地区反动的战争，采取复活不结盟运动的措施，以便结束上述冲突，开展紧迫的政治和经济的改革，消灭可能被美国中央情报局利用的“培养液”。

推翻伊朗共和国在这个时候面对没有进步的选择，对伊朗本国和整个地区可能导致一场灾难。

遏制伊朗最好的办法是履行“联合全面行动计划”。

【原标题：《西媒：美国总统特朗普要打破伊朗核协议的图谋》，《环球视野》魏文摘译自2018年月19日西班牙《起义报》网页】

链接：

伊朗核协议的前途可能掌握在欧洲人的手里

与美国总统唐纳德·特朗普撞墙的欧洲人，从现在起到五月中旬应当找到拯救关于伊朗核计划的协议的办法，加强核协议足以让美国安静下来，不要造成伊朗离开该协议，根据专家们的说法，这是一个难以实现的目标。

这件事情将在欧盟28国外交负责人星期一在布鲁塞尔举行的会议上进行讨论，在伊朗发生反对政权的示威以后，其背景是不确定的。

特朗普的最后通牒

美国总统特朗普1月12日要求与欧洲人达成一项协议，以便“补救协议文本可怕的空白”，它的实施应当阻止伊朗得到原子弹，但是并没有解决问题，他认为这是长期的事情。

如果不采取强硬措施，美国将强加与核问题有关的制裁，实际上将离开2015年在维也纳与其他大国(中国、俄罗斯、法国、德国和英国)和伊朗签署的协议，这有结束协议的危险。

具体地说，特朗普留下120天作为美国中止制裁的下一个期限，以便与欧洲人达成谅解。

特朗普揭露的事情：经历时间和弹道活动

特朗普更多的检查，特别是时间限制条款的目的--期限是2025和2030年--对伊朗核计划的限制。

特朗普还要求对伊朗的弹道活动有一个参考的框架，如果伊朗政府继续开发和某一天试验可能携带核弹头的导弹，就对其实施“严厉的制裁”。

其他以欧洲国家为首的协议签字国维护核协议，认为任何质疑将会引起扩散，可能在中东燃起战火。

战略研究基金会负责研究的艾曼纽·马特雷说，“当然这是一项期限有限制的协议，但是之后也不是星际的真空”，她强调伊朗的核活动在核不扩散条约的框架内继续受到监督。

如何加强协议而不受质疑？

相关机构的研究人员强调，“修改核协议的文本只能根据与伊朗人的协议去做，再次和他们谈判”。伊朗对此坚决排除。

俄罗斯和中国也持反对态度。一位与此事接近的欧洲人士证实说，“无论如何并不存在任何条件以便强化这项协议。特朗普总统的狂怒是有限制的”。

通过本国的立法补充条件和制裁，如同特朗普对美国国会要求的那样，任何单方面的修改将是对核协议的违反。

“于是其他的签字国应当同时说服美国，以便不对它的承诺进行谈判，使伊朗有足够的理由留在核协议内。如果美国退出，或继续削减对伊朗核协议经济上的好处的话，事情就不好办”。这是国际危机分析团体的中心在一份公报中说的。

欧洲人已经开始与美国人磋商，以便说服他们继续留在核协议内，各当事方与伊朗谈判一项关于它的弹道计划和它在地区的存在的“补充协议”，越来越多地考虑到从黎巴嫩到伊拉克它的“霸权”。

伊朗拒绝在核事务与这些问题之间的任何关系。伊朗最高导师阿里·霍梅尼的顾问阿里·阿克巴尔·维拉亚提警告说，“这是设定条件，是不能接受的”。

但是在欧洲人和伊朗人1月11日在布鲁塞尔举行的一次会议上，德国外交负责人西格玛尔·加布里尔谈到他和伊朗同事穆罕默德·贾瓦德·萨里夫的一项原则协议，将对这件事情开始“对话”。

来自法国的消息指出，根据法国外交部长让-伊夫·勒德里安的说法，必须思考“后2025”，目的在于使在维也纳实现的担保长期有效。但是这只能在一个有待确定的框架之内才能做到。

如果美国退出核协议将会发生什么？

没有他们协议能继续实施吗?伦敦战略国际研究所的研究员克莱门特·特梅说，“当然能继续实施，在伊朗做好了没有美国人参加的准备的情况下”，或是一个经济上的好处更少的前景。他认为，欧盟必须“采取措施以便保护它们在伊朗工作的企业”，应对美国可能的制裁。

艾曼纽·马特雷认为，“伊朗人最后必须决定是否想要一个‘有变化的’协议。这取决于哈桑·罗哈尼总统的能力，以便说‘这比重新实施一项不受控制的有核计划更好’”。

【《环球视野》魏文摘译自2018年1月19日西班牙《起义报》网页】