西报：北大西洋公约组织成为军备主义的“金矿”

美国总统特朗普已经命令北大西洋公约组织的国家增加它们的军备支出，他坚持这样做的理由越来越清楚了。这与防务的任何逻辑没有关系，因为在所有这一切之后，美国—北大西洋公约组织军事联盟秘书长延斯·斯托尔滕贝格已经承认，“我们看不到存在反对北约的一个盟国某种紧迫的威胁”。斯德哥尔摩国际和平研究所在它2018年的世界报告中指出，“2017年俄罗斯663亿美元的军事支出比2016年减少了20%”。

欧洲自由电台是美国政府反俄罗斯的电台，它反复报道俄罗斯已经减少它的防务支出。这表明俄罗斯对北大西洋公约组织的任何国家都不代表任何威胁，但是在美国的武器销售处于繁荣和它的执行者正在兴奋地成倍增加他们的交易的环境中，这被认为是不重要的错误。

7月12日美国和北大西洋公约组织之间最近的会议第二和最后一天，英国的路透社引用特朗普明确推动的方针清楚明了的声明：“美国大量生产世界上最好的军事装备：最好的飞机，最好的导弹，最好的武器，最好的一切。”特朗普总统接着列举了美国主要的武器生产企业的名字：洛克希德公司、马丁公司、波音公司和诺斯诺普·格鲁曼公司。

在这次北大西洋公约组织的会议上，特朗普宣布对拥有许多富裕的国家作为客户感到自豪，“但是我们也有一些不那么富裕的客户，它们问我是否能够购买我们的军事装备，我们是否能够帮助它们，我对它们说我们将帮助你们一点”。他补充说，“想购买美国武器最贫穷的国家购买美国武器时不必支付现金”。仅是这个声明特朗普提到名字的三个生产武器的公司的股票价格上涨了10美元以上。

为了推动武器交易的兴隆，美国国务院尽一切可能对美国武器的销售提供更多的便利，允许武器的生产厂家明显地控制已经确定的平衡，以便通过某些法律的、道德的和经济的限制对被认为在世界上想购买美国武器声誉不好的政权制造障碍。

事实上，这些控制已经不实施了，因为7月13日美国国务院宣布了新的措施，以便“让政府加速批准防务和太空企业的建议”。

在欧洲北大西洋公约组织内部，美国武器最大的买主是波兰、罗马尼亚、英国和希腊，购买的数量巨大。对欧洲北大西洋公约组织来说，信息是美国正在尽一切可能出售武器，想让它们看到为了购买特朗普提供的“最好的喷气机、最好的导弹和最好的武器”存在余地。

正如记者布里安·克劳雷7月30日在《反击与战略文化》一文中所说的那样，“北大西洋公约组织的金矿应这里，以便被开发，在特朗普对生产武器的厂家热情的鼓励之后，似乎吸引力将是有效的。美国的军事—工业复合体将从它们的总统在世界上增加武器的数量的运动中获取巨大的利益”。

美国防务安全合作机构主任查尔斯·霍珀7月18日在法恩伯勒国际航空大厅宣布，“防务的出口对我们的国家安全是好事，对多们的对外政策是好事……对我们的经济安全是好事”。然后他建议他的机构减少向接受军售的外国客户收取的运输费，此事对出售特朗普先生高度评价的“最好的喷气机、最好的导弹和最好的武器”是重要的刺激。

这位军官显然是一个崇敬他的总统的追随者，他继续总统的行动路线，专门提醒媒体“政府和我们的领导人已经说过，经济的安全就是国家的安全”。

（《环球视野》摘译自2018年8月5日西班牙《起义报》网页）

链接一：

我们离北大西洋公约组织的葬礼不远了

拉法埃尔·波奇 魏文编译

特朗普与普京的峰会让“防务的欧洲”解除武装，在一个处于危机中的欧洲团结的要求感到绝望。当奴仆对奴役的关系提出质疑的时候，这种关系就复杂化了，但是危机是致命的，当“主子”让这种关系破裂的时候。请记住当时的华沙条约，当它的莫斯科主人背弃保持它在东欧的地区的时候，“铅块”就沉底了，与此同时与它的敌人达成一项和平与缓和的协议。在这里一切都完了。现在的北大西洋公约组织正在发生类似的情况。

从1949年以来这个机构可概括为屈从、臣属关系和美国对西欧的庇护。从那时以来欧洲的安全就在美国武装部队在欧洲的司令的控制下。北约的秘书长过去和现在是欧洲人，但是他总是五角大楼的傀儡，屈从于它的导师们的绝对监视（哈维尔·索拉纳直到在厕所里都握有麦克风）。现在特朗普背弃北大西洋公约组织，引述许多理由，但是都摇摆不定。这些从属的国家不知道怎么办。它们承诺增加防务的支出，回忆、复活和挑起莫斯科的危险。几十年来保持整个俱乐部的活跃和团结，欧洲理事会主席的声明是绝望的高喊，还在回响：“美利坚现在和将来都没有比欧洲更好的盟友”。

当“主子”拒绝这些的时候，臣服的国家不知道做什么。这事发生在华盛顿与欧盟之间空前的贸易紧张中间，至少欧洲四个大国的政府更多处在危机之中。在柏林因为统治的右派分裂，在巴黎因为总统马克龙失去信誉，在罗马因为它的政府持欧洲怀疑论，在伦敦因为“脱欧”的纠纷。

对于欧盟解体的危机找到的解决办法之一正好是“有防务的欧洲”，欧盟陷入它的矛盾之中，与俄罗斯的危机加剧，特别是从十年前开始。在那个内部危机和外部紧张的双重倾向中存在一个同样的逻辑。由于在结构上腐败的媒体数字没有改变事情。

北大西洋公约组织的军事支出上升到9540亿美元，俄罗斯的军事支出为660亿美元，但是正是北大西洋公约组织叫嚷“俄罗斯的威胁”。

现在特朗普与普京的会晤是双方的第一次峰会，威胁要使整个这场戏逐渐崩溃。从属的国家感到紧张、不安全和失去方向。预计今年秋天在挪威举行的演习（三叉戟再保险，从冷战结束以来北约预计举行的最大规模的演习）还有什么意义吗？特朗普与俄罗斯的对话受到特别大的压力，民主党人、大西洋主义的共党人、军人和情报机构都反对特朗普与俄罗斯接近。特朗普用金钱覆盖美国的军事—工业复合体。我们将看到会走到哪里。但是，我们现在更加接近北大西洋公约组织的葬礼。

（《环球视野》摘译自2018年7月12日西班牙《起义报》网页）

链接二：

北大西洋公约组织今天还有什么用？

阿尔贝托·皮里斯 魏文编译

7月份北大西洋公约组织29个成员国的元首和政府首脑在比利时首都布鲁塞尔联盟的新址举行峰会。北约秘书长在正式召集这次峰会时说，联盟继续适应新的世纪，为了面对变化的威胁，为了我们集体的防务整个一代人做出了最大的努力。他提到部署在东欧的多国战斗部队以及在黑海地区加强北约的军事存在。

如果在莫斯科更多地坚信北大西洋公约组织做出努力逐步包围俄罗斯联邦的领土，扩大它的战略部署，通过在这个空间定期的军事演习，让曾经是华沙条约的一些成员国加入其中，北约秘书长的讲话无疑证实了这一点。

一个自己的防务政策没有一项自主的和可信计划的欧洲让它的命运掌握在北大西洋公约组织的手里，而在该组织中特朗普“美国第一”的口号有力地回响。在北大西洋公约组织漫长的历史上，“美国第一”曾经是这个联盟重要的基因，法国前总统戴高乐对此已经感受过。

上述情况不应当被认为是“反对美国主义”的一种表现，而是“支持欧洲主义”的一种表现。不是反对美国（尽管确实反对美国现政府的某些决定），而是记住最牢固的联盟是建立在联合的人民自由的意愿基础上的联盟。回顾现在一些成员国加入北大西洋公约组织的过程，可以看到某些国家这样做是因为恐惧，另外的国家因为这样做符合它们的国内政策，在某些情况下几乎没有注意到居民的意见。

在西班牙提出的理由是不加入北大西洋公约组织我们就“没有进入欧洲”，事实表明这是假的。真相是我们的国家加入该联盟至少意味着一个很大的好处：武装部队不再关注“内部的敌人”，在佛朗哥主义时期这是重要的念头，他们开始与其他联盟的军队共处，这样为它适应民主提供便利，这仍然是正发展中的进程。

从欧洲人的眼光观察国际形势，不能否认1991年美国犯了将俄罗斯与西方分开的严重战略错误，那曾经是反对历史的常数的事情。没有注意到中国的强劲发展可能对俄罗斯的利益变成一个有吸引力的焦点，比欧洲的吸引力更有好处。

华盛顿最近几届政府一直在将俄罗斯推向中国，特朗普现在必须同时在两个场地博弈：避免俄罗斯与欧洲接近，这可能使美国的战略霸权处于危险之中；与莫斯科保持一种可行的关系，以便控制中国，而不注意欧洲。

在所有这些情况下，北大西洋公约组织有什么作用？如果说它在进行某种博弈的话。应当在布鲁塞尔讨论不同民族的欧洲人选择谁来统治我们，在30面不同的旗帜下（29个成员国加上北约的旗帜）在广阔的大西洋桌面上占据座位。有一件事情我们的肯定的：他们所有的人—加上普京从莫斯科，习近平从北京—正在用余光看着特朗普。

（《环球视野》摘译自2018年7月11日西班牙《起义报》网页）