美媒文章：桑德斯令美式社会主义回归

【美国《纽约时报》网站10月22日文章】题：反资本主义在美国政治中的持久力量（作者雅梅勒・布耶）

从德布斯到桑德斯

伯尼・桑徳斯是劳工组织者和政治激进主义者尤金・徳布斯的长期祟拜者，徳布斯曾在20世纪的头几十年中开创了独具特色的美式社会主义。在桑徳斯之前，徳布斯曾是美国历史上最成功的社会主义候选人，他参加过五次总统竞选，在后四次中赢得了数十万张选票。1912年，他赢得了6%的全国普选选票，按2016年的选民人数计算，相当于800多万张选票。

徳布斯最为人所知的是他对工业资本主义的猛烈抨击。他在全国各地到处旅行，谴责工厂劳工的非人状况，痛斥资产阶级对利润的破坏性迷恋。1901年，德布斯在芝加哥独立日庆祝活动上发表讲话时宣称：

【“在工资制度下，你和你的孩子，以及你孩子的孩子——如果资本主义将实行到他们出生时的话，将被迫遭受奴役，毫无任何希望，除非人们抛弃资本家，把选票投给社会主义。”】

德布斯不只是遣责他的阶级敌人。他还呼吁人们想象一个更美好的世界——通过集体行动实现美国独立战争的民主主义与平等主义承诺。历史学家尼克・萨尔瓦托雷在1982年出版的传记《尤金・V・德布斯：公民与社会主义者》中指出，徳布斯的呼吁“常常被同时代人形容为福音式说教，在那个时候曾超越派系分歧，让每名听众猛然意识到还有一种不同的社会秩序”

笔者之所以提到上面这一切，是因为我在桑德斯19日在组约昆斯区举行的集会上看到了有点类似于那个徳布斯的人物。集会上有2.5万人聚在一起聆听桑徳斯和多位他的最高调的支持者——包括众议员亚历山德里娅・奥卡西奥-科尔特斯——的演讲。

此次活动的亮点是来自奥卡西奥-科尔特斯的支持，她把自己在当酒吧女招待时获得的政治觉醒归功于筑德斯。奥卡西奥-科尔特斯说：

【“直到我听说了个名叫伯尼・桑徳斯的人，我才开始怀疑、坚持并意识到我作为一个人的内在价值，这样的一个人理应得到医疗保健住房、教育和最低生活工资。”】

竞选中的道德说教

桑德斯也发表了演讲。内容大多耳熟能详。他谈到住房和无家可归问题，呼吁全民医疗保健和免费大学教育，抨击大规模监禁和不平等的刑事司法制度，并谴责“占人口1%的富人群体”的贪婪和自私。

但是，引人注目的部分——也可以说是他的“德布斯时刻”——出现在演讲尾声，当时他用对团结的呼唤结束了集会。

桑德斯说：

【“我希望大家环视四周，找到某个你不认识的人。也许是某个看上去与你不一样的人，也许是某个与你信不同宗教的人，也许他们来自另一个国家。我现在向你提出的问题是，你是否愿意为这个你甚至不认识的人战斗，就像你愿意为自己战斗一样？”】

他接着说：

【“如果你和其他数百万人准备这样做，那么我心里会毫无疑问地相信，我们不仅将赢得这场选举，而且我们将共同改变这个国家。”】

看到这种明显的道德说教语言出自总统竞选活动，实在令人惊异。不管桑徳斯本人与德布斯有怎样的联系，我都会不禁联想到那位社会主义先驱。

在徳布斯传记的后记中，萨尔瓦托雷指出了对于那个时代的许多美国人来说，德布斯如何“象征了他这一代人对于工业资本主义的抗议。他的个人品质具有政治意义，他的鼓动触及心灵，影响了真正的民众的生活”。

伯尼・桑德斯做了类似的事情。他的竞选给了整整一代人理解美国民主所受到的政治、经济和生态威胁，以及明确阐述适合这个国家的替代愿景的语言和框架。

如果桑徳斯真的入主白宫，那么他将能站在美国政治的顶峰继续这项工作。如果他进不了白宫，那么与德布斯不同的是，他将有一个接班人。在集会上人们向奥卡西奥-科尔特斯送出的震耳欲聋的掌声，让人隐约领略到那样的未来会是什么样子。

【察网摘自《参考消息》2019年10月28日第12版。】