《毛泽东年谱（1893～1949）》关于1936年11日11日的记载是这样的——

【11月11日 同周恩来致电徐向前、陈昌浩：“甲、你们现到何处，情况如何？乙、由于河东还未能战胜胡、毛、王各军，妨碍宁夏计划之执行。我们正考虑新计划，但河东主力将与西路军暂时地隔离着。丙、请考虑并电告下列各点：⑴你们依据故我情况，有单独西进接近新疆取得接济的把握否？⑵如果返河东，有何困难情形？⑶你们能否解决衣服问题？十二日，同周恩来致电朱德、张国焘：依据西面情况，徐、陈所部有单独前进接近新疆的把握否？如遇困难要重返河东时有可能否？西路军军政委员会进行了讨论，一致认为，黄河东岸已被敌人封锁，东返同西进比较困难更大，下决心西进。十二日复电中央： 我们计划第一步进占凉州、永昌，略作休整补充；第二步进占甘州、肃州，争取年前接通新疆。】

——《毛泽东年谱（1893～1949）》第660～第661页，中央文献出版社1993年版。

《年谱》中徐陈11月12日复电中央的内容，是引用《徐向前回忆录》中的陈述——

【在大靖附近，我们收到中央军委十一日的来电。内称：“由于河东还未能战胜胡毛王各军，妨碍宁夏计划之执行，我们正考虑新计划，但河东主力将与西路军暂时的隔离着。”并征求我们的意见：西路军单独西进接通新疆有无把握？如返河东有何困难？

陈昌浩拿不定主意，召开军政委员会讨论。我在发言中列举了西进新疆的好处：⑴解决了西路军的战略靠背问题；⑵能拿到苏联援助的武器；⑶回过头来再打马家军，易如反掌；⑷对河东红军和友军，能起到有力的鼓舞和策应作用；……我列举了五、六条理由，说明西进的必要性。大家赞成我的意见，一致认为，黄河东岸已被敌人封锁，东返与西进比较，困难更大。于是下决心西进，向中央表了态。我们计划第一步进占凉州、永昌，略作休整补充。第二步进占甘州、肃州，争取年前接通新疆。中央复示：同意向凉州前进，新疆接济正准备中。中央书记处十三日亦致电共产国际：已令西路军依照国际新的指示向接近新疆之方向前进，首先占领凉州地区，然后向肃州前进，并望国际准备接济物资。】

——《历史的回顾——徐向前回忆录》第522页，解放军出版社1984年版（该回忆录目前出过四个版本，关于这段的陈述均无改动）。

以上陈述（注意加黑加红部分）与朱玉等编撰的《中国工农红军第四方面军战史资料选编·长征部分》中所公布的电报原文不洽。该电原文如下：

徐向前、陈昌浩关于西路军情况致中央军委、总部电

（1936年11月12日）

【甲、毛、周真（十一日）十一时电悉。此方情况今望详电总部。指挥部全部及（八十）九师今集大靖附近，靖城只马步青部祁旅残部。现时未进行战斗，正办外交中。九[我]军全部今早出土门，我[九]军主力位于柴洼，截击松山敌一部，经过凉州北方。

乙、马步芳部三个旅共九团，马步青三个旅共八团，二马主力约全数三分之二已受我打击①，与我历次战斗中伤亡约在一千五百以上。其四儿滩，景角两处，遗弃伤兵实数致九百。但敌战斗力平常，战术顽强（原文如此），指挥亦差，与汉回群众关系恶劣，军官都是回人，士兵三分之二为汉人。对马步青部应用统一战线，初有成绩，正加紧进行中。

丙、我们过河后共十余战斗，颇激烈，其伤亡近千人，弹消耗甚多，前夜两天因过荒冷地区落伍较多，现十分之八已归队。

丁、大靖、凉州地区人粮较丰，以后筹资扩红都有大的办法。现时即不能与主力互相策应，依据现在敌力我力估计，我们可以完成任务。②

戊、提议此方第一步以主力迅速进到凉州地区，以一部尽量控制土门，功讽（古浪）迟滞南敌，占领凉州地区后击敌。以一军进占永昌、大靖后，我第二步如受着南敌压迫时，或后路受威协时，即主力拟进占甘州、肃州地区、并准备接通新、蒙和远方。现决甘、凉、肃、永、民创立根据地，不在万不得已时不放弃凉州。③

己、对外与远方请中央即具体迅速布置，一切免失时机，最好第一，请国际与我们发生直接关系，并在新、蒙适当地点建立联络站；第二，要在中央与国际迅速多派干部技术人员来此工作；第三，请在华侨青年与新疆之东北义勇军中进行公开工作。

庚、对主力行动我们前天已有提议，对西路军行动望常详细指示，并常告各方情况。

徐、陈

①《徐向前军事文选》第42页中此句为“马主力约全数三分之一已受我打击”

②《徐向前军事文选》第42页中此句为：“我们可以单独行动，完成任务”。

③《徐向前军事文选》第42页中此句为：“不在万不得已时不放弃凉、永”。】

——《徐向前、陈昌浩关于西路军情况致中央军委、总部电（1936年11月12日）》，《中国工农红军第四方面军战史资料选编·长征时期》第881～第882页，解放军出版社1992年8月第1版。

希望中共中央文献编辑室毛组的编辑和主编逄先知主编对此处Bug予以足够的重视并在再版时予以更正，《毛泽东年谱》的编撰是一件很重大很严肃的工作。类似于这种重要文电，应以电报原文为据，而不能以回忆文字为据——此处应引用电报原文。

【双石，察网专栏学者，新华文轩出版传媒集团编辑、计算机高级工程师，着名军/战史研究专家。本文原载于微信公众号“双石茶社”】