美新处共为您搜索到1篇文章
“美国新闻处”在港台地区文化界的渗透工作
“美新处”宣扬美国文化，主要手段是付出高于当时本地媒体所能负担的稿酬，招聘台港名家翻译“美国文学名着”;以文学论文学，这些书籍大部分文笔优雅，有益西方价值的世道人心，就此角度，“美新处”绝对做了一件好事。台湾的译者，港人较熟悉的有梁实秋、夏济安和余光中;香港较着名的则有林以亮、张爱玲和姚克。
“美新处”宣扬美国文化，主要手段是付出高于当时本地媒体所能负担的稿酬，招聘台港名家翻译“美国文学名着”;以文学论文学，这些书籍大部分文笔优雅，有益西方价值的世道人心，就此角度，“美新处”绝对做了一件好事。台湾的译者，港人较熟悉的有梁实秋、夏济安和余光中;香港较着名的则有林以亮、张爱玲和姚克。