政治有“温度”：难民x无政府主义者的团结实践

▲(将近400个难民住在雅典的这家City Plaza酒店里)

孩子们在捉迷藏和互相追逐的时候，发出了银铃般的笑声，这时一些大人正在城市广场酒店的餐厅大厅为结束斋月而准备餐桌，这对于穆斯林来说是神圣的一个月。

这是藏匿在希腊首都雅典的一条小街，以前荒芜的酒店在四月下旬被希腊左翼占领，变成了难民营。他们收留了将近400位难民和移民——他们中的一半还只是孩子。

琳达·特奥多罗，一个27岁的雅典律师，坐在酒店的咖啡厅里。她同时还是政治经济难民团结互助协会的一员，她说当邻国马其顿共和国于今年3月封锁了边境之后，活动团体便受到了鼓舞，于是开始采取行动。

封锁边境是对欧盟和土耳其拒绝难民涌入协议的回应，这些难民穿越希腊、巴尔干半岛和中欧，最后涌入西欧。

这家酒店现在是叙利亚和阿富汗难民的临时住所，或者是刚从伊拉克，被占领的巴勒斯坦领土和非洲某些国家逃离的家庭。这个临时的容身之地是由难民自己管理，还有一些30至40岁团结运动人士，每日进行一些非正式的志愿活动。

▲(居住在City Plaza里面的难民有一半是小孩子)

“我们需要这块公共区域，因为市长想要把这些难民赶出维多利亚广场，”奥特多罗告诉半岛电视台，雅典市中心的这块区域，对于那些想要继续旅程的人们而言，俨然已经变成了聚会地点。

“这是收回难民权益的一项可见的举措，因为我们已经察觉到希腊政府正试图将他们隐藏在城市的郊区。”

自发组织的民主

为了逃离战争和经济破坏，自马其顿共和国边境封闭以来，超过 57,000 名难民和移民滞留在希腊。大多数难民营跨越了国家大陆和岛屿，正在官方或非官方的难民营中遭受着恶劣的人道主义环境。

在城市广场，那些难民家庭暂时居住在酒店的房间内，可以自我管理，享受由运动人士管理的医疗保健、教育和饮食服务，还有一些其他服务。大多数居民是根据自己的能力发挥作用。

修订自发组织和民主的原则，并对临时住所的运营做出决定。当居民和活动人士之间通过讨论和争辩达成普遍共识后便采取行动。

(沃尔·阿法拉万离开叙利亚的德尔祖尔，一个半月前来到了City Plaza)

沃尔·阿法拉万，虽然只有26岁，但已是两个孩子的父亲。他还是一个巴勒斯坦难民，刚逃离了叙利亚的德拉，现在在酒店志愿做一名理发师。一群孩子围坐着一个年轻男人的周围，这个男人正坐在椅子上，让沃尔修剪他的胡须。

“在这里，我们就像一家人一样”他边说边启动他的理发剪。“我联系了几个非政府组织，但是没有人愿意帮助我。在这里他们帮了我很多。在城市广场，他们帮助我们，我们互相帮助。”

城市广场的临时住所是运动人士在雅典和其他地方采取的几个类似举措之一，他们中的大多数拒绝了希腊政府和人道主义组织的援助。

根据UNHCR，即联合国难民署的数据，超过100万的难民和移民在2015年乘船抵达了欧洲。截止到今年，超过223，000名难民和移民千里迢迢的跨越了地中海。

特奥多罗说，响应难民问题的运动必须政治化以产生实际的效果。“我们是左派和无政府主义者，我们想要改变引发不平等和此类难民危机的体系”，她说。

(基于自我组织的理念，所有的决定都通过集体讨论来进行)

在首都和其他地方，团结运动认识和难民也上演了几次示威活动，以提高民众对流离失所的人进入希腊后困境的认识。 "我们反资本主义;我们反对帝国主义和伟大事物。我们相信，如果你的行为并未改善真实的生活。那将毫无用处。”

政治和人道主义目标

自从欧盟和土耳其达成交易，难民和移民就只能选择在希腊申请庇护或返回土耳其。

随着希腊政府极力拖延登记庇护申请，愤怒和紧张的气氛正在难民营中滋生。在希腊群岛，在他们的申请被处理前，没有警察的批准，超过8,400名难民和移民禁止前往希腊内陆。

▲(罗比·阿博·塔拉，翻译志愿者)

罗比·阿博·塔拉，一个26岁的叙利亚人，在城市广场为不会说英语和希腊语的居民担任翻译。 他在伊斯坦布尔工作过一段时间，还寄钱给他居住在大马士革的家人。但在他父亲于今年早些时候去世之后，他决定搬去欧洲。

在雅典和居民相处一个月之后，运动人士告诉他关于在城市广场的临时收容所。“这是一个好的项目，”他告诉半岛电视台。“占领此栋建筑是为了实现政治和人道主义的目标。我支持它。”

37岁的阿巴都拉兹·萨尔，一位居住在这个临时住所的厨师，早于欧洲陷于难民危机爆发的紧张氛围之前，他在2010年离开塞内加尔前往希腊。

他住在亚区附近一带——左派人士和无政府活动人士的滋生的温床，也是希腊难民团结工会活动的发源地。萨尔一周有五天时间在酒店当志愿者。 他坐在阳台上，在他的背后，酒店厨房里叮咚作响的锅碗瓢盆正在演奏一首安稳的合奏曲。

▲(阿巴都拉兹·萨尔在2010年从塞内加尔旅行到希腊)

他解释到，自己受到一种团结感的鼓舞，因为这些人同样经历了自己在六年前经历的旅程，他说︰"我辞去了工作，现在我全职做‘团结工作’。对我来说，我的项目是尽可能地为他人提供帮助。

“站不住脚业务”

塞拉芬·赛芙拉德，一位雅典派迪昂大学的政治学教授，他认为随着政府运营的难民营的居住条件不断恶化以及其居民身体疾病的增多，类似于城市广场收容所的举措在此时发挥了关键的作用。

“整个难民营业务是站不住脚的”他说。“我们的总体目标是让难民留在现居地并隐瞒问题”。

赛芙拉德承认，管理成千上万的难民和移民涌入不是件容易的事。"但是整个欧盟约有超过1100万的空置的建筑物。”

▲(几个City Plaza的居民在准备开斋节的食物)

回到临时住所的厨房，一群妇女和男人边准备开斋的食物，边用阿拉伯语和达里语闲聊，这是穆斯林开斋的一餐。一个男人看着咖啡在炉灶上钢锅里沸腾，轻轻地吹起了口哨。

纳西姆·罗曼尼，一个35岁的团结行动组织的成员。在23年前他还是个孩子的时候就逃离了阿富汗。他坐在咖啡馆里，点燃一支烟。他说, 临时居所的位置很重要，因为希腊政府试图限制寻求庇护者的行动，并尝试将他们驱赶至官方难民营。

“难民营有两个非常鲜明的特点：他们都城外，在荒无人烟的地方，无法获得社会服务，”罗曼尼说。“另一个便是几乎难民营都(只)有帐篷”。

▲(运动人士希望为难民们在希腊能够建立起一个切实可行的居住办法)

运动人士经常去维多利亚广场和其他难民过境点，告诉他们关于城市广场住处和其它临时住所的信息。

“我们想树立一个难民居住的好榜样，这样便可否定他们建造难民营的方式，”他说。“这还有其他选择——像对待人一样对待难民”。

(本文原载于Al Jazeera，原标题为Greek leftists turn deserted hotel into refugee homes，原文网址：http://www.aljazeera.com/indepth/features/2016/06/greek-leftists-turn-deserted-hotel-refugee-homes-160629131217044.html，图片拍摄：Nick Paleologos/SOOC/Al Jazeera。)